Пресс-релиз
13 февраля 2001 года
(English)

Нападение на Библию в московском суде

МОСКВА. "Теологические тексты построены по типу русских сказок",- заявил сегодня в Головинском суде Валерий Белянин, доктор филологических наук, профессор кафедры психолингвистики МГЛУ. Белянин, второй заявленный судом эксперт, также выступает за запрет Свидетелей Иеговы в Москве.

Белянин откровенно высказался относительно Библии, заявив, что многие библейские учения для него "не совсем наполнены смыслом". Он упрекнул Свидетелей Иеговы в том, что их литература "перенасыщена" библейскими цитатами и обвинил их в "искажении первоисточников", например, в использовании якобы несуществующего в Библии имени Бога, Иегова. Когда ему были показаны многочисленные упоминания имени Иеговы в Синодальном издании Библии, он неохотно признал, что в ней действительно есть Божье имя.

Галина Крылова, адвокат защиты, попросила эксперта-психолога, заявившего ранее, что литература Свидетелей Иеговы оказывает "гипнотическое" и "зомбирующее" воздействие на читателя, привести конкретные факты этого воздействия. В ответ эксперт сослался на исследования, проведенные в неназванных монастырях, в которых у послушников наблюдалось изменение сознания. Для проведения анализа литературы была использована компьютерная психолингвистическая программа ВААЛ. По словам Белянина, частотность употребления так называемой светлой лексики составила 22%, "печальной" и "темной" - 22%, однако профессор не счел нужным упомянуть об остальных 56% лексем, которые относятся к нейтральной лексике. Судья Елена Прохорычева выразила сомнение относительно вывода экспертного заключения о "преобладании "темного" и "печального", тогда как совершенно очевидно, что большая часть лексем нейтральная".

"Не хочет ли г-н Белянин призвать Россию к тому, чтобы она вернулась к советскому образу мышления в отношении цензуры религиозной литературы?" - спросил адвокат Джон Бернс.

Адвокат защиты Артур Леонтьев попросил Белянина определить различие между лексикой, используемой в религиозных текстах Свидетелей Иеговы, якобы разжигающими религиозную рознь, и лексикой, используемой в приведенных выдержках из печатных изданий Православной церкви. В конце концов эксперт признал, что, с точки зрения лингвистики, тексты похожи. "По сути, московский суд должен решить, приемлемо ли в нашей стране закрепленное Конституцией идеологическое многообразие или мы все должны быть православными или, на худой конец, атеистами",- заключил адвокат Леонтьев.

Контактные телефоны:
Ярослав Сивульский - моб. 8 902 682 8197 wt03@online.ru
Василий Калин - моб. 8 902 680 1779

Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России
197739 Санкт‐Петербург, ул. Средняя, 6
Телефон: (812) 434-38-50 факс: (812) 437-09-70