Print this pageПресс-релиз
6 января 2012 года
(English)
Религиозная нетерпимость в Туркменистане подвергается международной критике
АШГАБАТ, Туркменистан. Недавние судебные решения подчеркивают всю непоследовательность позиции Туркменистана по вопросу отказа от военной службы по убеждениям совести. В июле 2007 года власти освободили Нурягды Гайырова, одного из Свидетелей Иеговы, который отказался служить в вооруженных силах по причине своих убеждений, основанных на Библии. Однако начиная с декабря 2009 года, восемь узников совести, являющиеся Свидетелями Иеговы, были осуждены как преступники и отбывают заключения сроком до двух лет.
Освободившиеся узники совести сообщают, что помещение в одиночную камеру и избиения были постоянной практикой в их трудовой колонии. «В камере было очень холодно. Я мог спать только сидя, и нас почти не кормили», — сообщает Сахетмурат Аннамамедов, один из Свидетелей Иеговы, который провел два года в трудовой колонии в Сейди. Он добавляет: «Один солдат специального подразделения полиции (ОМОН) дважды заходил в мою камеру и избивал меня дубинкой по голове и шее». Мухаммедмурат, родной брат Сахетмурата, испытывал на себе такое же обращение в течение двух лет своего заключения. «Я провел шесть дней подряд в одиночной камере. В камере ничего не было, вокруг только бетон. Офицеры угрожали, что если я не отрекусь от своей религии, то меня переведут на более строгий вид режима». Шадурды Учетов, Свидетель Иеговы, который отбыл свой срок в трудовой колонии Сейди, до сих пор мучается от травм головы, полученных им при избиении солдатом ОМОНа. «Потребовалось наложить шесть швов, чтобы закрыть рану».
Крайне жестокая политика Туркменистана в отношении тех, кто по своим убеждениям отказывается служить в вооруженных силах, подвергается все возрастающей критике со стороны международного сообщества. «Меня беспокоит, что отказ [от службы в армии] по убеждениям совести рассматривается в качестве уголовного преступления и взамен не предоставляется какая-либо альтернативная гражданская служба», — заявила бывший Специальный Докладчик ООН по вопросу о свободе религии или убеждений Асма Джахангир в завершении своей поездки по стране. Она подчеркнула, что право на альтернативную невоенную службу является частью права на свободу мысли, совести и религии, гарантированного статьей 18 Международного Пакта о гражданских и политических правах (МПГПП).
Более того, в июле этого года Большая палата Европейского суда по правам человека впервые в своей истории постановила, что право на отказ от службы в вооруженных силах по убеждениям совести признается и полностью защищается статьей 9 Европейской Конвенции о защите прав человека. Это полностью согласуется с несколькими постановлениями по данному вопросу, вынесенными ранее Комитетом ООН по Правам Человека на основании МПГПП, который был признан Туркменистаном путем его ратификации в 1997 году.
Контактная информация:
США: Дж. Р. Браун, тел. +1 718 560 5600
Бельгия: Европейская ассоциация христианских Свидетелей Иеговы, тел. +32 2 782 0015
Великобритания: Европейская ассоциация христианских Свидетелей Иеговы, тел. +44 208 906 2211
Вопросы правового характера: Офис главного юрисконсульта, тел. +1 845 306 0711